Language Learning & Technology
Vol. 9, No. 3, September 2005, pp. 13-16
External links valid at
time of publication.

Paginated PDF Version


University of Hawai`i National Foreign Language Resource Center (NFLRC)
Michigan State University Center for Language Education and Research (CLEAR)


Center for Applied Linguistics (CAL)

University of Hawai`i National Foreign Language Resource Center (NFLRC)

Go to Hawaii's NFLRC!

The University of Hawai'i National Foreign Language Resource Center engages in research and materials development projects and conducts Summer Institutes for language professionals among its many activities.


The University of Hawai‘i National Foreign Language Resource Center (NFLRC) is proud to be hosting the 2006 Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) Annual Symposium on May 16-20 in Honolulu. CALICO 2006 will feature uses of cutting edge technologies in foreign language teaching and learning with a focus on collaboration. Workshops, presentations, and courseware showcase demonstrations will all present information of vital importance to anyone interested in the field of computer-assisted language learning. This year's theme, appropriately, will be "Online Learning: Come Ride The Wave."  For more information about CALICO and its annual Symposium, visit


Las voces de las mujeres de Xelajú by Tess Lane

Women’s voices are infrequently heard in the male-dominated, Spanish-speaking world. Yet, the women interviewed in this DVD have much to share regarding their values and choices.

Students of intermediate to advanced Spanish improve listening comprehension while they learn about Guatemalan culture by watching twenty Guatemalan women each answer the same seven questions. The repetition reinforces vocabulary and grammatical structures in a meaningful context. As students compare the women's answers and formulate their own responses, they develop critical thinking and writing skills. Students can work independently, in groups, or as a class. View a sample clip at the Voces Website (

Song and music in language learning by Tim Murphey

Tim Murphey returned to Hawai‘i in September to videotape the sixth in his series of popular teaching technique presentations. With this taping, NFLRC is instituting a new format for Tim Murphey presentations. This latest presentation will soon be available through our Website as part of a four-presentation collection on DVD.


Reading in a Foreign Language is a refereed online journal, jointly sponsored by the University of Hawai‘i NFLRC and the Department of Second Language Studies. RFL serves as an excellent source for the latest developments in the field, both theoretical and pedagogic, including improving standards for foreign language reading. For more information on submission guidelines, visit the RFL Web site.

Language Learning & Technology is a refereed online journal, jointly sponsored by the University of Hawai‘i NFLRC and the Michigan State University Center for Language Education and Research (CLEAR). LLT focuses on issues related to technology and language education. For more information on submission guidelines, visit the LLT Web site

Michigan State University Center for Language Education and Research (CLEAR)

Check out CLEAR at

CLEAR's mission is to promote the teaching and learning of foreign languages in the United States. To meet its goals, projects focus on materials development, professional development training, and foreign language research.


CLEAR exhibits at local and national conferences year-round. We hope to see you at ACTFL, CALICO, MFLA, Central States, and other conferences.


Onsite Workshops

CLEAR offers foreign language teachers at K-13+ institutions around the country the opportunity to host a CLEAR workshop. These 1-3 day workshops are led by CLEAR's professional development staff members. For more information, visit

Summer Workshops

Each summer, CLEAR hosts professional development workshops for foreign language teachers. For more information on future summer workshops, go to We hope to see you in East Lansing in 2006!


Coming Soon!



CLEAR News is a biyearly publication covering FL teaching techniques, research, and materials. Contact the CLEAR office to join the mailing list, or check it out on the Web at We welcome your submissions!

The Center for Applied Linguistics (CAL)

The Center for Applied Linguistics is a private, nonprofit organization that promotes and improves the teaching and learning of languages, identifies and solves problems related to language and culture, and serves as a resource for information about language and culture. CAL carries out a wide range of activities in the fields of English as a second language, foreign languages, cultural education, and linguistics. These activities include research, teacher education, information dissemination, instructional design, conference planning, technical assistance, program evaluation, and policy analysis. Publications include books on language education, online databases of language programs and assessments, curricula, research reports, teacher training materials, and print and online newsletters. Major CAL projects include the following: CAL collaborates with other language education organizations on the following projects: News from CALThe Center for Adult English Language Acquisition (CAELA) was established in October 2004 with funding from the Office of Vocational and Adult Education (OVAE), U.S. Department of Education. The primary mission of CAELA is to assist states that have emerging ESL populations. CAELA staff will help states build their capacity to promote the English language learning and academic acievement of adults learning English. Resources available on its Web site include the Practitioner Toolkit: Working with Adult English Language Learners developed with the National Center for Family Literacy. It provides needed support and resources to adult education and family literacy instructors who are new to serving adults and families learning English. Also available are a new series of briefs, beginning with one on reading, and a newsletter, CAELA Currents, which includes information on how to subscribe.The Cultural Orientation Resource (COR) Center continues to provide materials that inform refugee service providers about refugee cultures and help newcomers understand fundamental aspects of life in the U.S. Culture Profiles provide short introductions to the cultural background of refugee populations. The latest Culture Profiles include Liberians, The Hmong, and Muslim Refugees. Also, a new edition of Welcome to the United States: A Guidebook for Refugees is now available as well as the Welcome to the United States: Refugee Guide to Resettlement Orientation Video, which reinforces key points from the guidebook.CAL is pleased to support 2005: The Year of Languages in the United States. We will provide updates on our Web site with helpful information and news about activities throughout the year. Please visit for more information.New Publications From CAL

|About LLT | Subscribe | Information for Contributors | Masthead | Archives