Language Learning & Technology
Vol. 11, No. 3, October 2007, pp. 14-17

External links valid at
time of publication

Paginated PDF Version


University of Hawai`i National Foreign Language Resource Center (NFLRC)
Michigan State University Center for Language Education And Research (CLEAR)


Center for Applied Linguistics (CAL)

University of Hawai`i National Foreign Language Resource Center (NFLRC)

Go to Hawaii's NFLRC!

The University of Hawai‘i National Foreign Language Resource Center engages in research and materials development projects and conducts workshops and conferences for language professionals among its many activities


This conference, to be held on March 17-19, 2008 at the University of Hawai‘i at Manoa, is a venue for bringing together scholars, writers, language teachers, researchers and other practitioners from around the world to discuss issues pertaining to the role of Filipino as a global language. Participants can be teachers, researchers, program administrators/coordinators and other practitioners who are directly involved in the promotion and nurturing of the Filipino language, literature and culture. This first conference is geared towards establishing a tradition of scholarly meetings of this kind among practitioners in the field of Filipino language, literature and culture studies.  (The NFLRC serves as co-sponsor for this event).


Just in! With the theme, Exploring SLA: Perspectives, Positions, and Practices, the Second Language Research Forum (SLRF) returns to the University of Hawai‘i at Manoa for the third time on October 17-19. 2008 (with the NFLRC serving as co-sponsor). Check out our website as more information becomes available.


Pingelapese “e” vs. “ae”: Do you know the difference?

Ke kakaen raong wikpaesaeng kaen? Ke kakaen ihsingihdi wikpaesaeng kaen? by Ryoko Hattori & Dayne Lemuel. This simple and colorful Pingelapese word book grew out of the authors' participation in the University of Hawai'i's Language Documentation Project. The Project's mission is to help safeguard minority languages for which basic literacy documents, such as grammars and dictionaries, are either inadequate or nonexistent.

Check out this new publication and our many other publications.


Language Learning & Technology is a refereed online journal, jointly sponsored by the University of Hawai`i NFLRC and the Michigan State University Center for Language Education and Research (CLEAR). LLT focuses on issues related to technology and language education. For more information on submission guidelines, visit the LLT submissions page.

Language Documentation & Conservation is a fully refereed, open-access journal sponsored by NFLRC and published exclusively in electronic form by the University of Hawai‘i Press. LD&C publishes papers on all topics related to language documentation and conservation. For more information on submission guidelines, visit the LD&C submissions page.

Reading in a Foreign Language is a refereed online journal, jointly sponsored by the University of Hawai`i NFLRC and the Department of Second Language Studies. RFL serves as an excellent source for the latest developments in the field, both theoretical and pedagogic, including improving standards for foreign language reading. For more information on submission guidelines, , visit the RFL submissions page.

Michigan State University Center for Language Education And Research (CLEAR)

Check out CLEAR at

CLEAR's mission is to promote the teaching and learning of foreign languages in the United States.  Projects focus on materials development, professional development training, and foreign language research.


Selected Products

The list below comprises just some of our free and low-cost materials for language educators. Be sure to visit our website occasionally for updates and announcements on new products:

  • NEW! La phonétique française (CD-ROM) – Now available in beta version, this cross-platform multimedia program consists of interactive lessons that can be used by French teachers to learn how to teach pronunciation, or by advanced students working independently.
  • NEW! CLEAR’s Rich Internet Applications initiative has been underway for over a year. RIA is a research and development lab where our programmers are working on free tools that language teachers can use to create online language teaching materials – or have their students create activities themselves!
      • NEW! Audio Dropboxes (put a dropbox in any web page; students’ recordings get put into your dropbox automatically)
      • NEW! Conversations (record prompts for students to do virtual interviews and conversations)
      • Mashups (combine media elements to create a new resource for language teaching)
      • Viewpoint (record or upload videos to link from other sites or embed inside your own web pages)
      • SMILE (tool for creating interactive online exercises
  • Now in Russian! MIMEA: Multimedia Interactive Modules for Education and Assessment (German, Chinese, Arabic, Vietnamese, Korean, Russian; online video clips and activities)
  • Elementary Business Chinese (CD-ROM)
  • Language Learning Materials for Russian: A Content-Based Course Pack (online learning modules)

Coming Soon!

  • Celebrating the World’s Languages: A Guide to Creating a World Languages Day Event (guide)
  • Introductory Business German (CD-ROM)


CLEAR exhibits at local and national conferences year-round. We hope to see you at ACTFL, CALICO, MiWLA, NCOLCTL, Central States, and other conferences.


ACTFL - San Antonio, TX- November 16-18, 2007

  • Session: Free Online Language Resources for Teachers and Learners
  • Session: Reaching Out and Building Enrollment through a World Languages Day


CLEAR News is a biyearly publication covering FL teaching techniques, research, and materials. Contact the CLEAR office to join the mailing list or check it out on the Web at We welcome your submissions!

The Center for Applied Linguistics (CAL)

The Center for Applied Linguistics is a private, nonprofit organization that promotes and improves the teaching and learning of languages, identifies and solves problems related to language and culture, and serves as a resource for information about language and culture. CAL carries out a wide range of activities in the fields of English as a second language, foreign languages, cultural education, and linguistics.

Featured Resources:

CAL News is our new periodic electronic newsletter created to provide periodic updates about our projects and research s well as information about new publications, online resources, products, and services of interest to our readers. Visit our Web site to sign up.

The Alliance for the Advancement of Heritage Languages (the Alliance) consists of individuals and organizations who share a commitment to advancing language development for heritage language speakers in the United States. The Alliance is committed to fostering the development of the heritage language proficiencies of individuals in this country as part of a larger effort to educate members of our society who can function professionally in English and other languages. The Alliance has revamped its Web site to offer expanded content and improved navigation.

CAL conducts a national survey of foreign language instruction in elementary and secondary schools every decade to gain greater understanding of current patterns and shifts over time in enrollments, the number of schools offering foreign language classes, the types of foreign language offerings, foreign language curricula and methodologies, teacher qualifications and training, and the effects of NCLB, among other issues. We are currently conducting the third survey to be able to show trends in foreign language education at three points in time (1987, 1997, 2007). For further details, see the fall 2007 update.

Visit the newly expanded CREATE Web site to learn more about CREATE, its research and upcoming events. To keep current on CREATE activities, sign up to receive an electronic newsletter and periodic announcements.

In support of the Discover Languages campaign led by ACTFL, CAL has developed a regular Web series to provide information about specific languages. These language spotlights are introductory in nature and are intended to encourage readers to explore these languages and CAL’s work with them in more detail. Different languages will be highlighted periodically.

CAL provides a variety of professional development and technical assistance services related to language education and assessment needs.

Recent Publications:

Visit CAL’s Web site to learn more about our projects, resources, and services.

Related work!ArchivesMastheadInformation for ContributorsSubscribeAbout LLT Archives Masthead Information for Contributors Subscribe About LLT

Contact: Editors or Editorial Assistant
Copyright 2006 Language Learning & Technology, ISSN 1094-3501.
Articles are copyrighted by their respective authors.